1 00:00:35,275 --> 00:00:39,976 لأولئك الذين، في أي مجال المؤسسة البشرية، 2 00:00:40,224 --> 00:00:45,097 سواء كان ذلك تسوية الأراضي البرية المهجورة 3 00:00:45,097 --> 00:00:48,717 أو اندفاعة جريئة إلى الفضاء، 4 00:00:48,717 --> 00:00:53,427 اتبع الطريق الصعب من الرواد، 5 00:00:53,427 --> 00:00:59,912 للشعب السوفياتي هذا الفيلم مخصص. 6 00:01:11,098 --> 00:01:18,262 رسالة لم ترسل أبدا 7 00:01:19,354 --> 00:01:24,867 كتبه ج. كولتونوف، V. أوسيبوف، V. روزوف 8 00:01:25,721 --> 00:01:30,112 إخراج ميخائيل كالاتوزوف 9 00:01:31,062 --> 00:01:34,810 تم تصويره بواسطة سيرجي أوروسفسكي 10 00:01:40,935 --> 00:01:44,131 الموسيقى بواسطة ن. كريوكوف 11 00:02:10,030 --> 00:02:12,293 بطولة 12 00:02:12,931 --> 00:02:17,235 إنوكنتي سموكتونوفسكي تاتيانا سامويلوفا 13 00:02:18,100 --> 00:02:23,526 فاسيلي ليفانوف يفغيني أوربانسكي 14 00:02:24,959 --> 00:02:28,170 سنة التوزيع 15 00:06:27,304 --> 00:06:34,771 فيرا، حبيبتي، لقد نسيت لأرسل لك الرسالة. 16 00:06:36,123 --> 00:06:40,197 إلقاء اللوم على الربيع المجنون فيضان أنهار سيبيريا. 17 00:06:40,455 --> 00:06:44,128 لقد هبطنا عمليا في الماء. 18 00:06:44,341 --> 00:06:47,350 في الحيرة، لقد ضيعت الفرصة، 19 00:06:47,350 --> 00:06:49,519 ثم اختفت الطائرة. 20 00:06:49,519 --> 00:06:54,187 لقد بدأت هذه الرسالة عندما لا يزال على متن الطائرة. 21 00:06:56,886 --> 00:07:01,627 تذكرت فراقنا. 22 00:07:21,905 --> 00:07:28,666 وتذكرت كيف كنا وجلست في الردهة 23 00:07:28,899 --> 00:07:35,955 ورأيت الحب والقلق في عينيك. 24 00:07:42,494 --> 00:07:46,554 أتركك دائما يجعلني حزينا. 25 00:07:46,860 --> 00:07:53,978 لكن بعض القوة التي لا يمكن وقفها يدفعني مرارا وتكرارا. 26 00:08:00,110 --> 00:08:03,224 وأنا سعيد حتى أنني لم يرسل الرسالة. 27 00:08:03,224 --> 00:08:09,321 الآن في كل محطة استراحة سأكتب لك 28 00:08:09,321 --> 00:08:14,906 عن كل ما يملأ أيامنا البدوية 29 00:08:14,906 --> 00:08:16,947 في التايغا. 30 00:08:18,182 --> 00:08:20,952 سيرجي هو مرة أخرى دليلنا. 31 00:08:20,952 --> 00:08:24,182 والجيولوجيون هم صغير جدًا هذه المرة. 32 00:08:24,182 --> 00:08:28,825 هو وهي. يجب أن يكونوا في حالة حب، 33 00:08:28,825 --> 00:08:32,118 على الرغم من أنهم يتحملون الآلام لإخفائه. 34 00:08:32,118 --> 00:08:34,892 ولكن أستطيع أن أرى ذلك. 35 00:08:46,460 --> 00:08:51,659 يوما ما سأتحدث معك للذهاب معنا. 36 00:08:52,155 --> 00:08:56,632 لأنه لو كنت قريبًا سعادتي 37 00:08:56,632 --> 00:09:00,159 سيكون كاملا. 38 00:09:03,773 --> 00:09:10,326 هنا، بين النهرين، سنبدأ عملنا. 39 00:09:26,397 --> 00:09:28,672 الخطوة الأولى هي الأصعب. 40 00:09:30,228 --> 00:09:31,279 تعال واجلس هنا. 41 00:09:32,714 --> 00:09:36,604 أفضّل القول، كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد. 42 00:09:37,070 --> 00:09:39,670 دعونا نشرب لنبدأ. 43 00:09:42,183 --> 00:09:45,175 البدء. 44 00:09:58,329 --> 00:10:03,514 كوستيا... هل يجب أن ننهيه؟ 45 00:10:04,081 --> 00:10:10,247 يا رفاق... والباقي سنشربه عندما نجد الماس. 46 00:10:10,949 --> 00:10:13,718 - فهمتها؟ - للاحتفال. 47 00:10:13,718 --> 00:10:16,406 أو أن نحزن، إذا لم نجدهم. 48 00:10:16,406 --> 00:10:19,549 لأي سبب من الأسباب للشرب هو سبب وجيه. 49 00:10:20,929 --> 00:10:23,769 أندريه، احصل على موسكو لبضع دقائق. 50 00:10:38,497 --> 00:10:39,654 اقطعها. 51 00:10:42,072 --> 00:10:43,889 سوف تتصل القاعدة في لحظة. 52 00:10:47,578 --> 00:10:50,297 كوستيا! قاعدة هنا. 53 00:10:56,163 --> 00:11:00,108 المجسم الثماني هنا. دعني. 54 00:11:00,532 --> 00:11:06,401 هذا سابينين. لدينا وصلت لمنطقة البحث 55 00:11:06,401 --> 00:11:10,490 متفائل ومليء بالآمال. 56 00:11:10,490 --> 00:11:13,440 نحن نبدأ البحث. زيادة. 57 00:11:34,337 --> 00:11:37,454 انظروا الى ما عينة مثيرة للاهتمام. 58 00:11:47,329 --> 00:11:48,861 أندريه. 59 00:11:49,475 --> 00:11:52,562 هل لديك شعور مثل الأحلام يمكن أن تتحقق؟ 60 00:11:52,562 --> 00:11:54,287 معنى؟ 61 00:11:54,825 --> 00:11:59,988 في الجامعة كنا نحلم من الماس، 62 00:11:59,988 --> 00:12:02,291 ياقوت أريزونا، إلمينيت... 63 00:12:02,291 --> 00:12:04,878 هذا هو العاشر لي رحلة الماس. 64 00:12:04,878 --> 00:12:07,309 انهم غير موجودين. سراب. 65 00:12:11,593 --> 00:12:18,112 ويؤكد العلماء ذلك هضبة سيبيريا الوسطى 66 00:12:18,112 --> 00:12:23,332 جيولوجياً متشابهة جداً إلى هضبة جنوب أفريقيا. 67 00:12:23,980 --> 00:12:26,901 وهذا هو المكان الأغنى رواسب الماس هي. 68 00:12:26,901 --> 00:12:30,064 أعط علماءك الناموسيات 69 00:12:30,064 --> 00:12:31,953 وأرسلهم إلى المستنقعات. 70 00:12:31,953 --> 00:12:34,935 وهذا من شأنه أن يضع حدا إلى نظرياتهم. 71 00:12:47,875 --> 00:12:50,360 ما هذا؟ سيرجي ستيبانوفيتش؟ 72 00:13:01,174 --> 00:13:02,954 لماذا الصمت؟ 73 00:13:10,187 --> 00:13:14,473 سراب, تاتيانا نيكولاييفنا. 74 00:13:19,009 --> 00:13:22,177 - هل تعتقد أن الأمر كله بهذه السهولة؟ - لا، لماذا؟ 75 00:13:26,677 --> 00:13:31,845 الطبيعة تحرس أسرارها بل بغيرة 76 00:13:31,845 --> 00:13:36,840 والمثابرة وحدها تستطيع ذلك انتزاعهم من قبضتها. 77 00:13:36,840 --> 00:13:39,121 والشجاعة إن شئت. 78 00:13:39,121 --> 00:13:44,945 ولكننا سنبحث عنهم وابحث ثم ابحث مرة أخرى.. 79 00:15:33,366 --> 00:15:35,284 إخفاء؟ 80 00:15:36,150 --> 00:15:39,375 لا حظ. - قد يتغير ذلك. 81 00:15:39,375 --> 00:15:42,773 الاكتشافات العظيمة تتطلب صبر عظيم. 82 00:15:42,773 --> 00:15:47,678 - ماذا لو وجدنا الماس؟ - ثورة صناعية . 83 00:15:48,903 --> 00:15:51,984 كم هو رائع. سوف نجدهم 84 00:15:51,984 --> 00:15:55,062 وسنكون سعداء ل بقية حياتنا. 85 00:15:55,062 --> 00:15:57,639 كما تعلمون، تانيا، 86 00:15:57,639 --> 00:16:00,652 أنا لا أحب الضوضاء من المدن الكبرى. 87 00:16:00,652 --> 00:16:02,578 الجميع يركضون، على عجل. 88 00:16:02,843 --> 00:16:05,606 ماذا لو كان بإمكان المرء أن يعيش هنا، دائما؟ 89 00:16:06,867 --> 00:16:09,276 لا، لا أريد ذلك. 90 00:16:09,276 --> 00:16:13,580 لا أريد ذلك، لا أريد أن... 91 00:16:17,149 --> 00:16:19,052 أنا أحب موسكو المجنونة والمفعمة بالحيوية، 92 00:16:19,052 --> 00:16:21,647 ضيوف، ضجيج، رقص.. 93 00:16:21,647 --> 00:16:25,609 الرقص والرقص والرقص. 94 00:16:31,382 --> 00:16:32,795 هل تحبني؟ 95 00:16:32,795 --> 00:16:36,762 - أحب كلية الجيولوجيا، لينين هيلز... - لا، أنا؟ 96 00:16:36,762 --> 00:16:39,303 - موسكو المجنونة والمفعمة بالحيوية.. - ماذا عني؟ 97 00:16:39,303 --> 00:16:43,975 - بيتنا، الشوارع... الجدة والآيس كريم! 98 00:16:47,350 --> 00:16:51,409 "في كل مرة أعاهد نفسي لأقول لك، 99 00:16:51,409 --> 00:16:54,033 وفي كل مرة أذهب خدر في الداخل من الخوف. 100 00:16:54,033 --> 00:16:56,085 - لا تفعل ذلك، أندريه. - "أنت تحب آنو..." 101 00:16:56,085 --> 00:16:58,566 كتب هذا سيرجي ستيبانوفيتش. 102 00:16:58,566 --> 00:17:02,281 إنه معجب بشخص ما، تخيل ذلك! - لا تفعل. 103 00:17:02,281 --> 00:17:07,026 - يا شباب. هل حقيبة الخرائط الخاصة بي هنا؟ - هنا. 104 00:17:07,026 --> 00:17:11,048 خذها. - شكرا. - ولقد فقدت هذا أيضا. 105 00:17:12,822 --> 00:17:17,160 - ليس أنا. -أليس أنت من كتب هذا؟ 106 00:17:17,906 --> 00:17:19,932 - لم أكتب شيئا. 107 00:17:20,304 --> 00:17:24,497 - اعتقدت أنني أعرف يدك. - لم تفعل ذلك بعد. 108 00:17:27,088 --> 00:17:30,596 أنا لا أفهم ذلك لماذا أنت منزعج جدا. 109 00:17:37,615 --> 00:17:41,267 أنا لا أريدك أن تحصل عليه. 110 00:17:46,880 --> 00:17:48,795 محرج. 111 00:18:02,192 --> 00:18:07,334 كما تعلمون، سيرجي، يجب أن تتزوج. 112 00:18:07,685 --> 00:18:09,883 لقد أصبحت كارهًا للبشر. 113 00:18:10,895 --> 00:18:16,004 وماذا رأيت في الحياة؟ الحرب. الغابة. 114 00:18:17,447 --> 00:18:23,598 المشي في التايغا, أبحث عن كنوز الرجال الآخرين. 115 00:18:24,424 --> 00:18:26,044 أنت سخيف. 116 00:18:29,085 --> 00:18:30,504 أنا أعرف. 117 00:18:31,984 --> 00:18:36,148 إذن الحب أندر من الألماس؟ 118 00:18:37,037 --> 00:18:39,537 هنا شليش آخر. 119 00:18:42,254 --> 00:18:43,868 سيرجي ستيبانوفيتش... 120 00:18:46,645 --> 00:18:50,423 وعد شخص ما ل خذني للصيد. 121 00:18:55,768 --> 00:18:56,597 حسنًا إذن. 122 00:19:08,757 --> 00:19:09,692 رائع! 123 00:19:17,414 --> 00:19:18,830 هل قرأت المذكرة؟ 124 00:19:20,313 --> 00:19:22,789 - نعم. - أحسب ذلك؟ 125 00:19:22,789 --> 00:19:24,434 أعتقد ذلك. 126 00:19:27,140 --> 00:19:28,523 ماذا تقول؟ 127 00:19:28,832 --> 00:19:31,491 - أنا؟ إنه عملك. - ولكن لا يزال. 128 00:19:31,769 --> 00:19:34,463 - سوف تغضب مرة أخرى. - لا، دعونا نتحدث. 129 00:19:34,946 --> 00:19:38,618 - مثل الرجال؟ - مثل الرجال. 130 00:19:39,232 --> 00:19:44,452 - تحب فتاة تحبها آخر. وهو يحبها. 131 00:19:44,922 --> 00:19:47,936 أخلاقيا هذا خطأ. 132 00:19:47,936 --> 00:19:50,430 - أنا لا أهتم أخلاقك التي تأتي من الكتب. 133 00:19:50,430 --> 00:19:53,055 أنا أهتم بمشاعري. - هذا حديث أناني. 134 00:19:53,055 --> 00:19:54,246 - لذلك أنا أناني. 135 00:19:57,200 --> 00:19:58,321 - هذا أمر مؤكد. 136 00:20:05,927 --> 00:20:08,200 ما كنت تنوي القيام به؟ 137 00:20:08,877 --> 00:20:13,100 لا تستسلم. انتظرت كل شيء حياتي لهذا الشعور 138 00:20:14,192 --> 00:20:18,938 أفهم. ولكن هذا كيف يختلف الإنسان 139 00:20:18,938 --> 00:20:23,972 من الحيوان: يستطيع قمع المشاعر الخاطئة. 140 00:20:28,327 --> 00:20:31,442 سمكة. البرد الأسماك ذات الرأس الكبير. 141 00:20:31,442 --> 00:20:33,755 لماذا تحب تاتيانا؟ مثل هذه البعوضة؟ 142 00:20:49,022 --> 00:20:53,269 هذه ليست طريقة التصرف 143 00:20:54,016 --> 00:20:57,692 أنت الذي أصررت على إجراء هذه المحادثة. 144 00:20:57,692 --> 00:21:02,679 لقد سألتني أسئلة. ربما تحدثت كثيرا. 145 00:21:03,088 --> 00:21:06,721 أنا لا أعرف الفتاة كتبت ل. 146 00:21:08,631 --> 00:21:14,479 ولكن إذا كنت تحبها، لا تظهر لها هذا الجانب منك. 147 00:21:17,838 --> 00:21:19,241 انتظر! 148 00:21:22,099 --> 00:21:24,717 هل قرأت المذكرة؟ 149 00:21:27,748 --> 00:21:33,305 أخبرتك. نعم. لا تعاملني مثل احمق. 150 00:21:54,562 --> 00:21:57,722 تانيا! الاستيلاء على الكأس. 151 00:21:59,320 --> 00:22:02,396 كان قلبي يتألم، كما كنت خائفا. 152 00:22:03,343 --> 00:22:06,458 لا يوجد سبب لذلك. كان لدينا مطاردة كبيرة 153 00:22:06,458 --> 00:22:08,233 وتحدثت كثيرا. 154 00:22:08,545 --> 00:22:10,975 ماذا تحدثت عنه؟ 155 00:22:11,427 --> 00:22:13,662 مستلزمات الرجال. 156 00:22:14,866 --> 00:22:21,554 كما تعلم، سيرجي ستيبانوفيتش هو رجل معقد للغاية. 157 00:22:23,390 --> 00:22:25,321 هل تستطيع أن تأخذ هذا؟ 158 00:22:30,662 --> 00:22:33,952 - أين سابينين؟ - ذهبت إلى مكان ما، وتبدو قاتمة. 159 00:22:33,952 --> 00:22:37,399 - لماذا؟ - كل هذا البحث. 160 00:23:05,118 --> 00:23:06,360 حسنًا؟ 161 00:23:10,194 --> 00:23:12,258 لا شيء مثل ذلك عن بعد. 162 00:23:12,517 --> 00:23:19,410 غريب. انتهى الصيف، ولم نصل إلى أي مكان. 163 00:23:21,560 --> 00:23:22,900 غريب. 164 00:23:27,921 --> 00:23:30,893 ربما لا يوجد الماس في سيبيريا. 165 00:23:36,934 --> 00:23:39,182 - لقد حصلت على عينات من أراضي الفيضانات؟ - نعم. 166 00:23:39,444 --> 00:23:41,808 - وهنا؟ - فعلتُ. 167 00:23:42,871 --> 00:23:44,775 وعلى مصدر بروك بدون اسم؟ 168 00:23:44,775 --> 00:23:46,824 - لا شيء هناك. - لا شئ. 169 00:23:49,047 --> 00:23:50,915 - غريب. - ما هو الغريب؟ 170 00:23:50,915 --> 00:23:54,380 لم يتم العثور على أي رحلة استكشافية على الإطلاق أي شيء. نحن لسنا وحدنا. 171 00:23:54,763 --> 00:23:57,460 العام المقبل سنذهب في مكان آخر. 172 00:23:58,137 --> 00:23:59,336 كونستانتين فيدوروفيتش. 173 00:24:01,014 --> 00:24:08,124 لا تظن أننا ينبغي ابحث عن أنبوب الماس في مكان آخر؟ 174 00:24:09,350 --> 00:24:12,427 أنت تعرف الجيوفيزيائيين وجدت حالة شاذة هنا. 175 00:24:13,667 --> 00:24:17,464 - نعم نعرف. - إذن... - ولكن يمكن أن يكونوا مخطئين. 176 00:24:17,464 --> 00:24:20,491 صحيح، ولكن ليس عزاء. 177 00:24:23,430 --> 00:24:27,874 ربما النتائج من كانت عمليات البحث القديمة مجرد صدفة. 178 00:24:32,252 --> 00:24:37,003 إذا كان العلم والفكر والفطرة 179 00:24:37,003 --> 00:24:42,124 ما هي إلا فرصة، ماذا نفعل هنا؟ 180 00:24:43,962 --> 00:24:46,163 الأنبوب في مكان ما بالقرب. 181 00:24:46,163 --> 00:24:50,748 كم مرة سمعت هذا. أنت رجل مهووس. 182 00:24:56,824 --> 00:25:01,050 وإلا كيف يمكنك أن تفعل أي شيء في هذه الحياة القصيرة؟ 183 00:25:01,858 --> 00:25:02,876 انتظر. 184 00:25:07,845 --> 00:25:11,603 وماذا في ذلك؟ نحن نتصل للطائرة؟ 185 00:25:11,603 --> 00:25:13,974 العودة؟ 186 00:25:14,818 --> 00:25:17,213 لماذا لا جواب؟ 187 00:26:31,444 --> 00:26:34,267 فيرا يا حبيبتي. 188 00:26:37,801 --> 00:26:39,663 الخريف هنا. 189 00:26:42,397 --> 00:26:45,136 نحن نجهد كل قوتنا 190 00:26:45,136 --> 00:26:50,301 لفك السر مخبأة في هذه الأرض. 191 00:26:52,797 --> 00:26:57,007 نحن حازمون في الهجوم. 192 00:28:52,052 --> 00:28:54,416 هذا كل شيء. 193 00:28:57,221 --> 00:29:00,772 لن يرسلوني إلى هنا المرة الرابعة. 194 00:29:01,091 --> 00:29:06,382 لا أحد. مرة أخرى. 195 00:29:09,154 --> 00:29:12,573 الآن سوف يكون هادئا هنا لفترة طويلة. 196 00:29:12,964 --> 00:29:16,255 خمس سنوات؟ عشرة؟ 197 00:29:18,426 --> 00:29:23,957 مائة؟ ألف؟ 198 00:29:27,664 --> 00:29:32,814 أنا فقط سيئ الحظ. وأنا ارتدى الآخرين. 199 00:29:34,069 --> 00:29:38,652 ربما سيرجي على حق، وليس هناك شيء هنا. 200 00:29:44,388 --> 00:29:45,902 لا! 201 00:29:46,751 --> 00:29:48,849 لقد ثبت ذلك من الناحية النظرية. 202 00:29:50,078 --> 00:29:52,293 وأنا أشعر بذلك. 203 00:29:52,737 --> 00:29:55,109 الغريزة لا تكذب. 204 00:29:55,663 --> 00:30:00,163 لماذا لا؟ إنه يحدث في كثير من الأحيان. 205 00:30:02,247 --> 00:30:04,587 أو ربما أبدا؟ 206 00:30:04,587 --> 00:30:09,657 ما هي الغريزة؟ يعني يشعر ولكن لا يعرف. 207 00:30:10,853 --> 00:30:13,705 لكني أعرف وأشعر. 208 00:32:31,381 --> 00:32:33,773 سيرجي ستيبانوفيتش. 209 00:32:35,062 --> 00:32:37,000 أنت متعب. 210 00:33:52,773 --> 00:33:56,438 تانيا حبيبتي ما هذا؟ 211 00:33:57,025 --> 00:34:00,025 أندريه، انظر. 212 00:34:00,025 --> 00:34:03,064 - ماذا حدث؟ - ينظر. 213 00:34:05,437 --> 00:34:07,132 ينظر. 214 00:34:12,727 --> 00:34:15,352 - حسنًا؟ - انتظر. 215 00:34:23,957 --> 00:34:28,663 أندريه! يا هلا! 216 00:34:30,517 --> 00:34:33,061 لقد وجدناهم! 217 00:34:33,796 --> 00:34:35,863 يا هلا! 218 00:35:57,898 --> 00:36:01,351 العظيم والشجاع مكتشفي الماس السيبيري. 219 00:36:02,653 --> 00:36:05,538 قبل المسلة أقيم على شرفنا 220 00:36:05,538 --> 00:36:08,576 من جواهر الأورال... - في ستاروكونيوشيني، في موسكو. 221 00:36:08,576 --> 00:36:10,072 - في شارع كالينين! 222 00:36:10,072 --> 00:36:12,047 - لا، شارع موسكو في لينينغراد. 223 00:36:12,047 --> 00:36:13,855 - في سفيردلوفسك، من مطعم أورال. 224 00:36:16,381 --> 00:36:19,179 وسيقول بأحرف من ذهب 225 00:36:19,179 --> 00:36:22,678 "إلى أولئك الذين سلموا الوطن من الاعتماد على الماس الأجنبي." 226 00:36:22,678 --> 00:36:25,920 "لولاهم الصناعة الحديثة لكان من المستحيل، 227 00:36:25,920 --> 00:36:29,917 وكان من الممكن أن تكون الرحلات الفضائية مؤجلة إلى القرن القادم." 228 00:36:30,421 --> 00:36:32,752 يا هلا! 229 00:36:34,167 --> 00:36:38,858 أعزائي، أريد أن أشرب البراندي الثمين لدينا... 230 00:36:39,285 --> 00:36:41,224 جميل أن نسمع بعض الكلمات الرصينة. 231 00:36:43,112 --> 00:36:45,021 الى عودتنا. 232 00:36:46,220 --> 00:36:48,269 الى عودتنا. 233 00:37:08,973 --> 00:37:10,584 أندريه، دعنا نصل إلى موسكو. 234 00:38:00,217 --> 00:38:01,960 كل شيء جاهز! 235 00:38:05,299 --> 00:38:09,467 علامات البقعة في مكانها، أعتقد أن خريطة الأنابيب قد انتهت. 236 00:38:10,142 --> 00:38:13,414 ستكون هناك مدينة هنا. مدينة الماس . 237 00:38:14,103 --> 00:38:16,647 - هنا. - نعم. 238 00:38:17,377 --> 00:38:18,812 - رائع. 239 00:38:25,319 --> 00:38:27,566 كونستانتين فيدوروفيتش. 240 00:38:27,775 --> 00:38:31,049 أنت تجلس بجانب النار ولأول مرة 241 00:38:31,312 --> 00:38:34,366 لا تكتب لزوجتك مدهش. 242 00:38:34,934 --> 00:38:38,013 نعم. الآن سأفعل ذلك بنفسي أعطها خطابًا 243 00:38:38,013 --> 00:38:40,909 ما يقرب من ألف صفحة. 244 00:38:43,892 --> 00:38:47,153 نحن بقيادة حظا سعيدا. 245 00:38:48,495 --> 00:38:50,987 هل يعني ذلك أنك، أندري وأنا 246 00:38:50,987 --> 00:38:53,365 لم يعش عبثا بالفعل؟ 247 00:38:53,365 --> 00:38:54,977 بالتأكيد. 248 00:38:54,977 --> 00:38:58,870 جيد بالنسبة لنا! 249 00:39:06,725 --> 00:39:10,221 جيد، جيد، جيد بالنسبة لنا. 250 00:39:18,587 --> 00:39:22,698 - أنا ممتن لك. - لماذا؟ 251 00:39:23,995 --> 00:39:27,943 المشاعر. حتى لو كان غير متبادل. 252 00:39:33,283 --> 00:39:35,898 غدا عند الفجر للقوارب. 253 00:39:39,362 --> 00:39:41,351 ثم الطائرة. 254 00:39:45,331 --> 00:39:46,896 وداع. 255 00:40:02,055 --> 00:40:05,098 فيرا، فيرا. 256 00:40:05,098 --> 00:40:08,526 يا لها من كارثة رهيبة. 257 00:40:10,656 --> 00:40:13,008 الطبيعة ضدنا. 258 00:40:19,310 --> 00:40:20,809 احصل على الأشياء الخاصة بك بسرعة. 259 00:40:22,553 --> 00:40:25,029 - ضع هذا في القارب. - مانع الراديو! 260 00:40:25,029 --> 00:40:26,466 - الصكوك! 261 00:40:27,364 --> 00:40:28,737 - إلى القوارب، بسرعة. 262 00:40:28,737 --> 00:40:31,909 - لدينا الإمدادات هناك. - والعينات. 263 00:40:32,337 --> 00:40:33,856 - سألحق بالركب. 264 00:40:39,649 --> 00:40:42,867 اللعنة. قارب الإمداد تم نقله بعيدا. يأتي! 265 00:40:51,567 --> 00:40:53,544 قدمي! 266 00:41:22,440 --> 00:41:24,808 - لا يمكننا الذهاب إلى هناك! - سنجوع، 267 00:41:24,808 --> 00:41:26,012 وتفقد العينات. 268 00:42:09,889 --> 00:42:11,711 عد! 269 00:42:12,383 --> 00:42:15,072 سيرجي ستيبانوفيتش، ارجع إلى الوراء! 270 00:42:18,023 --> 00:42:22,005 لقد حصلت عليه، لقد حصلت على القارب! 271 00:42:23,431 --> 00:42:25,178 الاستيلاء على الاشياء! 272 00:42:28,689 --> 00:42:30,842 اخرج من النار! 273 00:42:33,448 --> 00:42:35,565 تانيا، هذا لك! 274 00:43:03,092 --> 00:43:04,758 سيرجي! 275 00:43:43,216 --> 00:43:46,018 علينا أن نخرج من النار. 276 00:43:46,295 --> 00:43:50,134 كم هي غبية الشجرة المتساقطة.. 277 00:43:50,488 --> 00:43:53,192 - توقف. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 278 00:43:58,849 --> 00:44:00,217 دعنا نذهب. 279 00:44:15,746 --> 00:44:18,442 - أين نحن؟ - حافظ على هدوئك. 280 00:44:22,335 --> 00:44:24,913 علينا أن نبلغ عن وفاة سيرجي. 281 00:44:25,220 --> 00:44:26,965 أندريه. احصل على القاعدة. 282 00:44:29,273 --> 00:44:30,908 - القاعدة. - أنا أفهم. 283 00:44:35,264 --> 00:44:40,105 الوطن، المجسم الثماني هنا. 284 00:44:40,665 --> 00:44:44,704 لماذا أنت صامت، انتهى. 285 00:44:46,086 --> 00:44:48,775 - ما الأمر معهم؟ - هل هم الصم؟ 286 00:44:50,006 --> 00:44:51,440 احصل على حفلة بيتروف. 287 00:44:54,864 --> 00:44:59,524 ينيسي، هذا هو المجسم الثماني. 288 00:44:59,931 --> 00:45:01,940 انتهى الاتصال بحزب بيتروف. 289 00:45:02,510 --> 00:45:04,012 لماذا لا يجيبون؟ 290 00:45:10,772 --> 00:45:13,207 أندريه. ما هذا؟ 291 00:45:13,672 --> 00:45:15,063 موسكو؟ - إيركوتسك. 292 00:45:19,914 --> 00:45:21,007 أطفئه. 293 00:45:23,421 --> 00:45:25,442 في غضون ساعة يجب أن يتصلوا بنا. 294 00:45:25,703 --> 00:45:26,940 يأتي. تانيا. 295 00:45:39,148 --> 00:45:42,233 الوطن، دعوة المجسم الثماني. 296 00:45:43,701 --> 00:45:45,517 هذه قاعدة. 297 00:45:45,960 --> 00:45:51,725 أخبارك من الماس السوفياتي تم إرسال الاكتشاف إلى موسكو. 298 00:45:52,364 --> 00:45:54,308 والحمد لله أنهم استيقظوا. 299 00:45:54,809 --> 00:45:58,505 هذا هو المجسم الثماني. تلقي لك بصوت عال وواضح. 300 00:45:58,505 --> 00:46:01,412 هل تستقبل؟ زيادة. 301 00:46:02,595 --> 00:46:06,508 نحن نهنئك مع كل قلوبنا. 302 00:46:07,375 --> 00:46:09,979 لقد رفعت أعلى الراية المجيدة 303 00:46:09,979 --> 00:46:12,585 من الجيولوجيين السوفييت. 304 00:46:14,295 --> 00:46:18,586 - سوف يسمعوننا. - هذا هو المجسم الثماني. 305 00:46:18,851 --> 00:46:20,541 تلقي لك بصوت عال وواضح. 306 00:46:20,541 --> 00:46:23,112 استمع بعناية. 307 00:46:24,760 --> 00:46:26,748 إجراء منعطف قسري حول منطقة الحريق. 308 00:46:27,047 --> 00:46:28,280 قل لهم ألا يقلقوا. 309 00:46:29,464 --> 00:46:30,651 أكثر لك. 310 00:46:31,525 --> 00:46:35,766 - وبكم نفرح.. - إنهم لا يتلقون. 311 00:46:36,534 --> 00:46:39,025 .. في هذا الأمر المهم للغاية اكتشاف. 312 00:46:40,064 --> 00:46:44,433 ندرك ما هو الفخر والفرح.. 313 00:46:44,433 --> 00:46:46,688 - ما هو مع الراديو؟ - أعتقد أنه يعمل. 314 00:46:46,688 --> 00:46:49,134 - لماذا لا يتلقون؟ - انا لم احصل عليها. 315 00:46:50,495 --> 00:46:55,369 وننتظر عودتك بفارغ الصبر. كل واحد منا يريد 316 00:46:55,600 --> 00:46:58,617 لاحتضان الفريق المحظوظ. 317 00:46:59,299 --> 00:47:01,008 - اللعنة. 318 00:47:02,101 --> 00:47:05,545 الجيولوجيون حتى الآن الاستعداد للترحيب بكم مرة أخرى. 319 00:47:19,702 --> 00:47:23,601 الوطن، هذا هو المجسم الثماني. 320 00:47:24,890 --> 00:47:27,531 حفظ العينات العلمية من حرائق الغابات، 321 00:47:27,531 --> 00:47:30,526 توفي سيرجي فورونوف بشكل بطولي. زيادة. 322 00:47:31,556 --> 00:47:36,677 أصدقائي الأعزاء. برقية تهنئة 323 00:47:36,677 --> 00:47:39,700 تم استلامه للتو من موسكو. 324 00:47:40,533 --> 00:47:43,256 - لا يتلقون. - أقول لك إنه الراديو. 325 00:47:43,680 --> 00:47:46,806 الغاء الاستقبال حاول رفعهم من هنا. 326 00:47:47,525 --> 00:47:52,888 هذا هو المجسم الثماني. خريطة الأنابيب معنا. 327 00:47:53,165 --> 00:47:56,406 يجب علينا إخراجها من منطقة الحريق. زيادة. 328 00:47:57,238 --> 00:47:59,867 المجسم الثماني، لماذا أنت لا يستجيب؟ 329 00:48:00,400 --> 00:48:02,976 لا شئ. الراديو ضبطت. 330 00:48:04,370 --> 00:48:05,671 ارجع! 331 00:48:06,659 --> 00:48:08,336 علينا أن نصل إلى النهر الكبير. 332 00:48:09,139 --> 00:48:11,830 والطوف في اتجاه مجرى النهر. - يمين. 333 00:48:12,673 --> 00:48:15,887 لا تهتم. لقد كنا في خدوش صعبة من قبل. 334 00:48:22,486 --> 00:48:26,302 أعتقد أن مجال الماس لقد وجدنا 335 00:48:26,302 --> 00:48:29,592 ليست الوحيدة في سيبيريا. 336 00:48:30,994 --> 00:48:36,077 لماذا لا نعود العام المقبل؟ 337 00:48:37,228 --> 00:48:42,568 وابحث شمالاً.. وحتى شرقاً.. 338 00:48:46,269 --> 00:48:51,333 هذا هو الوطن استدعاء المجسم الثماني. 339 00:48:52,360 --> 00:48:55,645 لم نتمكن من تربيتك لعدة أيام. 340 00:48:55,969 --> 00:48:58,394 نحن نفترض أن الراديو الخاص بك معيب. 341 00:48:58,653 --> 00:49:00,366 استمع بعناية. 342 00:49:00,366 --> 00:49:04,506 فرق البحث تبحث عنك. 343 00:49:05,466 --> 00:49:08,823 سوف نتصل بك كل 6 ساعات. 344 00:49:09,086 --> 00:49:13,762 سنشن حربًا عليك بعد، الطبيعة الأم. 345 00:49:14,824 --> 00:49:17,041 فرق البحث تبحث عنك. 346 00:49:17,041 --> 00:49:19,948 سوف نتصل بك كل 6 ساعات. 347 00:49:26,296 --> 00:49:28,658 لجميع أطراف البحث. 348 00:49:29,524 --> 00:49:34,021 حزب سابينين في محنة. 349 00:49:34,736 --> 00:49:37,605 لا يمكن تربيتهم على الراديو لعدة أيام. 350 00:49:37,920 --> 00:49:42,012 وبمجرد اكتشافهم، تقرير إلى القاعدة على الفور. 351 00:49:43,002 --> 00:49:47,727 المجسم الثماني، طائرات خاصة والمروحيات 352 00:49:47,727 --> 00:49:49,847 تم ارسالها للبحث عنك. 353 00:49:52,686 --> 00:49:56,363 حاول الوصول إلى قاعدة الهبوط 354 00:49:56,787 --> 00:49:59,727 سيرجي ستيبانوفيتش. 355 00:49:59,727 --> 00:50:02,463 أنت تعرف المكان و يمكن أن يقود الحزب إلى ذلك. 356 00:50:02,949 --> 00:50:05,786 سنحاول تربيتك كل 3 ساعات. 357 00:50:29,011 --> 00:50:30,319 تانيا. 358 00:50:34,211 --> 00:50:38,397 عندما نعود إلى موسكو، لن يصدق أحد هذا. 359 00:50:41,240 --> 00:50:42,208 نعم. 360 00:51:21,440 --> 00:51:22,528 هادئ! 361 00:51:39,164 --> 00:51:40,468 طائرة! 362 00:51:42,819 --> 00:51:44,284 طائرة هليكوبتر! 363 00:51:50,964 --> 00:51:53,753 لقد تم إنقاذنا! لقد وجدونا! 364 00:51:56,920 --> 00:51:58,236 نحن هنا! 365 00:52:49,070 --> 00:52:54,017 إلى أين أنت ذاهب! نحن هنا! 366 00:52:55,709 --> 00:52:58,527 عد! 367 00:53:25,031 --> 00:53:28,879 لن يجدونا أبدًا في هذا الدخان. 368 00:53:34,857 --> 00:53:36,602 أندريه. 369 00:53:38,354 --> 00:53:41,725 تعال. لا بأس. 370 00:53:43,108 --> 00:53:45,274 نحن نتخلص من الراديو. - أبداً. 371 00:53:45,568 --> 00:53:49,860 لا يمكننا الإرسال. سنحمل الأساسيات فقط. 372 00:53:51,110 --> 00:53:52,427 حسنا، دعنا نذهب. 373 00:53:54,140 --> 00:53:55,265 سوف أتدبر أمري. 374 00:53:59,147 --> 00:54:01,658 الرفيق سابينين. 375 00:54:03,355 --> 00:54:08,711 إلى الشمال الغربي من نهر خاتناخ حرائق الغابات مستعرة. 376 00:54:08,711 --> 00:54:13,459 جبهة النار يقترب من 1000 كيلومتر. 377 00:54:15,541 --> 00:54:20,055 نحن نفترض أن لديك خرجت عن المسار. 378 00:54:20,594 --> 00:54:24,326 تم توسيع منطقة البحث. 379 00:54:24,567 --> 00:54:26,361 تم إرسال الطائرات من 380 00:54:26,361 --> 00:54:31,569 ياكوتسك، نوفوسيبيرسك، إيركوتسك. 381 00:54:32,834 --> 00:54:36,223 أحزاب الأرض تم تعزيزها. 382 00:54:36,553 --> 00:54:40,140 جميع محطات الراديو يبحثون عن الإشارة الخاصة بك. 383 00:54:41,095 --> 00:54:44,078 أكرر: جميع محطات الراديو 384 00:54:44,078 --> 00:54:46,215 يبحثون عن الإشارة الخاصة بك. 385 00:54:48,643 --> 00:54:52,251 ونحن على يقين من ذلك سيتم رصدك قريبا. 386 00:54:52,934 --> 00:54:55,683 الشجاعة أيها الرفاق الأعزاء. 387 00:54:56,973 --> 00:55:00,162 سوف نتصل بك كل ساعتين. 388 00:55:48,899 --> 00:55:50,266 الرفاق. 389 00:57:05,024 --> 00:57:06,787 اتكئ علي. 390 00:57:35,078 --> 00:57:38,356 فيرا يا حبيبتي. 391 00:57:40,884 --> 00:57:43,992 نواصل المشي والمشي. 392 00:57:45,296 --> 00:57:47,888 لم أعد أستطيع الكتابة. 393 00:57:56,184 --> 00:58:00,382 أندريه يحصل أضعف كل يوم. 394 00:58:02,867 --> 00:58:07,140 ما الذي يفكر فيه؟ لا أعرف. 395 00:58:12,092 --> 00:58:16,067 ربما يعذبه أن علينا أن نحمله. 396 00:58:17,014 --> 00:58:21,954 لكنني أعلم أن هذا أصعب له من بالنسبة لنا. 397 00:59:47,840 --> 00:59:53,732 - هل هو ثقيل جدا، تانيا؟ - لقد تعثرت للتو. 398 01:00:07,604 --> 01:00:12,417 تانيا. كونستانتين فيدوروفيتش. 399 01:00:15,413 --> 01:00:18,741 إنها مسألة من العمليات الحسابية البسيطة. 400 01:00:19,145 --> 01:00:23,942 اتركني. من فضلك، أتوسل إليك. 401 01:00:24,198 --> 01:00:26,652 اقطعها. اي نوع الحديث هو ذلك. 402 01:00:26,652 --> 01:00:29,870 أندريه. أنا لا أتعرف عليك. 403 01:00:32,616 --> 01:00:34,344 الحديث هراء. 404 01:00:38,126 --> 01:00:40,227 اضطجع. استمر. 405 01:01:45,812 --> 01:01:47,506 كونستانتين فيدوروفيتش. 406 01:01:52,515 --> 01:01:53,900 ما هذا يا أندريه؟ 407 01:01:54,124 --> 01:01:56,929 هل يمكنك أن ترى هناك يا زهرة؟ 408 01:01:59,105 --> 01:02:01,462 اختر لي، من فضلك. 409 01:02:02,002 --> 01:02:03,530 لو سمحت. 410 01:02:13,976 --> 01:02:15,406 تانيا. 411 01:02:19,664 --> 01:02:21,906 اليوم هو عيد ميلادك. 412 01:02:24,186 --> 01:02:27,242 عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد. 413 01:02:33,608 --> 01:02:35,469 كونستانتين فيدوروفيتش. 414 01:02:38,420 --> 01:02:43,036 كما تعلمون، أنا أحب تانيا كثيرا. 415 01:02:44,838 --> 01:02:47,660 التقينا في الكلية. 416 01:02:48,980 --> 01:02:53,654 وكانت ترتدي فستاناً أزرق فاتح 417 01:02:54,241 --> 01:02:59,146 بأكمام قصيرة. تذكر؟ 418 01:03:02,475 --> 01:03:09,775 وفي اللحظة التي رأيتها فيها على الفور، 419 01:03:13,134 --> 01:03:15,241 لبقية حياتي... 420 01:03:18,494 --> 01:03:21,215 لبقية حياتي. 421 01:03:24,951 --> 01:03:28,752 تانيا تملأ حياتي. 422 01:03:32,690 --> 01:03:33,914 هي... 423 01:03:35,933 --> 01:03:38,132 هي الفرح. 424 01:03:40,254 --> 01:03:45,012 كم أنا ممتنة لك، حبي... 425 01:03:46,020 --> 01:03:48,059 حبي... 426 01:04:11,384 --> 01:04:15,557 إنه متعب. نائما. 427 01:04:24,734 --> 01:04:26,913 أتوسل إليك، أنقذه! 428 01:04:27,420 --> 01:04:30,313 أنقذه، كونستانتين فيدوروفيتش. 429 01:04:30,552 --> 01:04:34,723 يجب عليك...بطريقة ما... بمعجزة أنقذه. 430 01:04:34,966 --> 01:04:36,238 يجب عليك أن. 431 01:04:40,315 --> 01:04:43,686 هل تلومني يا تانيا؟ 432 01:04:48,413 --> 01:04:49,930 ماذا؟ 433 01:04:52,341 --> 01:04:54,524 كيف يمكنني؟ 434 01:04:56,161 --> 01:04:59,827 انها ليست لنفسك أنك بقيت هنا. 435 01:05:18,128 --> 01:05:19,987 إذهب إلى النوم أيضاً. 436 01:06:09,184 --> 01:06:13,124 "يجب أن أفعل هذا. إنها عمليات حسابية بسيطة. 437 01:06:13,124 --> 01:06:16,245 إن يموت واحد أفضل من ثلاثة. 438 01:06:16,245 --> 01:06:19,401 لا تبحث عني، لا تضيعوا قوتكم. 439 01:06:19,401 --> 01:06:20,966 أندريه. 440 01:06:21,686 --> 01:06:24,638 ومازلنا نجد الماس. مرحا." 441 01:06:35,509 --> 01:06:36,822 لقد استيقظ. 442 01:08:13,197 --> 01:08:15,341 أندريه! 443 01:08:44,430 --> 01:08:46,561 أين أنت؟ 444 01:09:01,434 --> 01:09:04,494 لماذا لا تجيب؟! 445 01:09:06,175 --> 01:09:08,471 ليس لديك الحق! 446 01:09:11,142 --> 01:09:13,709 أندريه! أين أنت؟ 447 01:09:30,459 --> 01:09:34,710 أجب! ليس لديك الحق! 448 01:09:43,803 --> 01:09:48,627 لماذا أنت صامت؟ هذا خطأ! 449 01:09:49,955 --> 01:09:54,235 أتوسل إليك! أعود! 450 01:09:58,410 --> 01:10:01,967 سنحملك إلى النهر ليس له وزن على الإطلاق! 451 01:10:05,515 --> 01:10:09,279 لا يجب عليك، ليس لديك الحق! 452 01:10:09,607 --> 01:10:11,946 أنا أحبك! 453 01:10:11,946 --> 01:10:16,275 أحبك! 454 01:10:16,883 --> 01:10:19,528 أنت مخطئ! 455 01:10:21,209 --> 01:10:23,821 أندريه! 456 01:12:25,845 --> 01:12:27,394 طائرة! 457 01:12:29,662 --> 01:12:31,018 النار، بسرعة! 458 01:13:14,661 --> 01:13:19,014 ماذا فعلت! الأخير. 459 01:15:05,539 --> 01:15:10,352 النوم، تانيا. النوم. 460 01:15:14,926 --> 01:15:18,788 - لماذا لا تنام؟ - أنا أفكر. 461 01:15:22,272 --> 01:15:26,642 لا. الأفكار تتعبك. 462 01:15:27,606 --> 01:15:32,025 لا يستطيع الإنسان الحي مساعدة في التفكير. 463 01:15:33,845 --> 01:15:36,116 وليس كل الأفكار متعبة. 464 01:15:37,034 --> 01:15:41,004 أعطى البعض القوة للناس في وقت أسوأ المحنة. 465 01:15:44,284 --> 01:15:47,120 أنا أفكر في أندريه. 466 01:15:49,464 --> 01:15:51,912 - أندريه؟ - نعم. 467 01:15:53,554 --> 01:15:57,908 - وكان على خطأ؟ - ليس من حقنا أن نحكم عليه. 468 01:15:58,433 --> 01:16:01,157 مهما كان الأمر، لقد تصرف بشكل بطولي، 469 01:16:01,386 --> 01:16:04,377 وجعله واجبنا لحفظ الخريطة. 470 01:16:04,377 --> 01:16:08,372 - ونحن سوف. نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك. 471 01:16:14,352 --> 01:16:20,975 في المستقبل، سوف تفعل ذلك في كثير من الأحيان يجب أن تحافظ على قسمك. 472 01:16:20,975 --> 01:16:22,988 - القسم؟ 473 01:16:23,284 --> 01:16:27,207 - ألم تتخذ رائدة اليمين كطفل؟ 474 01:16:29,263 --> 01:16:33,656 كان كل شيء مهيبًا ومهمًا للغاية. 475 01:16:38,014 --> 01:16:46,744 "أنا رائد شاب من الاتحاد السوفييتي, 476 01:16:50,274 --> 01:16:53,676 أمام رفاقي 477 01:16:56,677 --> 01:17:00,816 أقسم بشدة..." 478 01:17:10,829 --> 01:17:15,167 في بعض الأحيان ليس لدى الرجل مناسبة لتذكر الكلمات 479 01:17:15,167 --> 01:17:17,895 في كل حياته. 480 01:17:19,726 --> 01:17:22,528 ليس هناك دعوة لذلك. 481 01:17:24,506 --> 01:17:29,662 لكن في بعض الأحيان... تانيا... 482 01:17:31,978 --> 01:17:37,823 ليس لدينا طعام ونحن متعبون للغاية. 483 01:17:39,987 --> 01:17:44,990 ولكن يجب أن نقول لا إلى الضعف. 484 01:17:47,831 --> 01:17:53,002 لا لضعف القلب. لا لليأس. 485 01:17:55,872 --> 01:18:00,212 ونعم لدينا لا حدود لها الإيمان. نعم! 486 01:18:01,339 --> 01:18:04,525 نعم! 487 01:18:09,418 --> 01:18:10,801 نعم. 488 01:18:14,600 --> 01:18:16,820 هناك، والنوم الآن. 489 01:18:18,104 --> 01:18:21,972 وأحلم بنهر واسع.. 490 01:18:24,464 --> 01:18:31,078 طوف... ونحن نسرع إلى حيث الناس. 491 01:18:31,343 --> 01:18:32,820 ينام. 492 01:19:11,747 --> 01:19:15,645 شتاء. لا تهتم. 493 01:19:18,285 --> 01:19:23,844 الأنهار السيبيرية سريعة. لا تتجمد بسهولة. 494 01:19:27,106 --> 01:19:30,197 نعم. دعنا نذهب، تانيا. 495 01:20:48,687 --> 01:20:50,415 تانيا. 496 01:20:53,521 --> 01:20:55,624 لماذا لا تجيب؟ 497 01:22:07,650 --> 01:22:10,236 تانيا! 498 01:26:03,104 --> 01:26:04,891 النهر! 499 01:26:56,542 --> 01:27:00,558 فيرا، حبيبتي فيرا. 500 01:27:01,692 --> 01:27:04,875 حياتي لا تنتمي لي. 501 01:27:06,318 --> 01:27:11,996 يجب أن أحفظ الخريطة. لا أستطيع أن أموت. 502 01:27:13,475 --> 01:27:21,779 يجب أن أعيش من أجل لقد ضاع الكثير. 503 01:27:23,945 --> 01:27:27,101 لقد تم العثور على الكثير. 504 01:29:07,233 --> 01:29:10,179 مهلا، الناس! 505 01:29:13,128 --> 01:29:18,091 أيها الرفاق، انظروا هنا! 506 01:29:25,504 --> 01:29:29,802 خذ الخريطة! 507 01:30:07,698 --> 01:30:12,083 أوقفني، وإلا سأطفو إلى المحيط. 508 01:30:22,988 --> 01:30:25,706 لماذا لا يسمعونني؟ 509 01:30:25,987 --> 01:30:29,504 أنت تبكي في الهمس ، ليس لديك القوة للبكاء. 510 01:30:31,736 --> 01:30:33,922 يجب أن أعطيهم الخريطة. 511 01:30:34,143 --> 01:30:36,525 حافظ على الهدوء. 512 01:30:41,901 --> 01:30:45,538 أنت فقط من تراهم. إنهم ليسوا هنا. 513 01:30:46,596 --> 01:30:50,171 سوف يأتون عندما يجدون خريطتك. 514 01:30:50,171 --> 01:30:53,394 سوف يقومون ببناء مدينة الماس. 515 01:30:53,667 --> 01:31:00,044 سيكون كل شيء كما حلمت به: أندريه، تانيا، سيرجي.